1
00:00:46,112 --> 00:00:47,847
- 素晴らしい気分です。

2
00:00:47,847 --> 00:00:50,450
- はい、座るように
歴史の内側。

3
00:00:50,450 --> 00:00:51,785
- 署名しましたか
ゲスト登録？

4
00:00:51,785 --> 00:00:52,986
- はい、ありがとうございます。

5
00:00:52,986 --> 00:00:54,054
- また来てください。

6
00:01:06,399 --> 00:01:07,634
- それはやめてください。

7
00:01:10,637 --> 00:01:11,571
切り取ってください。

8
00:01:12,906 --> 00:01:14,641
- 私には足跡を残す権利があります。

9
00:01:14,641 --> 00:01:17,677
296段上がっています
そして296段下ります。

10
00:01:17,677 --> 00:01:19,546
- 尊敬されてないんですか？

11
00:01:19,546 --> 00:01:21,381
- 何に対する敬意ですか？

12
00:01:21,381 --> 00:01:23,516
あなたは何ですか、一部
正方形のようなもの？

13
00:01:23,516 --> 00:01:25,018
- ここで男性が亡くなった。

14
00:01:25,018 --> 00:01:27,854
何もないよ
それについて正方形です。

15
00:01:31,458 --> 00:01:32,292
- 失せろ。

16
00:01:33,827 --> 00:01:35,495
- ああ、さあ、みんな。

17
00:01:43,636 --> 00:01:47,307
- そうですね、思いませんでした
人々はもう気にしなくなりました。

18
00:01:48,975 --> 00:01:50,710
ボストンへの初めての旅行ですか?

19
00:01:50,710 --> 00:01:52,545
- はい、私たちはただ
通過中。

20
00:01:52,545 --> 00:01:53,813
あなたも訪問者ですか？

21
00:01:53,813 --> 00:01:54,747
いいえ、ボストンに住んでいます。

22
00:01:54,747 --> 00:01:56,249
私はよくここに来ます。

23
00:01:56,249 --> 00:01:58,985
- 平等でなければなりません
もっと動揺するのは...

24
00:01:58,985 --> 00:02:00,286
- 破壊行為？

25
00:02:00,286 --> 00:02:01,955
それはそのうちの 1 つです
私が来る理由。

26
00:02:01,955 --> 00:02:04,023
自分を見つけるたびに
弱った瞬間に、

27
00:02:04,023 --> 00:02:08,194
信仰の感情に身を委ねる
人類の中で、私はここに来ます。

28
00:02:10,196 --> 00:02:12,932
冒涜が見えます
この神社の。

29
00:02:12,932 --> 00:02:16,436
それからまた思い出します
人は本当は何なのか。

30
00:02:16,436 --> 00:02:17,770
自己紹介をさせてください。

31
00:02:17,770 --> 00:02:19,472
私はジョン・ウェスターブルックです。

32
00:02:19,472 --> 00:02:20,540
- トッド・スタイルズ。

33
00:02:22,909 --> 00:02:24,043
- 特異点はご容赦ください。

34
00:02:24,043 --> 00:02:25,812
私は決して握手をしません。

35
00:02:25,812 --> 00:02:27,046
あなたたちの名前は何ですか？

36
00:02:27,046 --> 00:02:28,381
- スタイルズ。

37
00:02:28,381 --> 00:02:29,849
- 私はマードックです。

38
00:02:29,849 --> 00:02:31,351
- マードック、スタイルズ。

39
00:02:32,285 --> 00:02:34,954
良い名前、良いアメリカの名前。

40
00:02:37,457 --> 00:02:40,360
- バズ・マードックとトッド・スタイルズ。

41
00:02:40,360 --> 00:02:41,194
- そうですか？

42
00:02:41,194 --> 00:02:42,028
- はい。

43
00:02:44,130 --> 00:02:45,131
- ありがとう。

44
00:02:46,833 --> 00:02:48,801
- 計画してるんですね
さらにサイトを見てみませんか？

45
00:02:48,801 --> 00:02:50,069
- そうそう、これ
私たちの最初の目的地です。

46
00:02:50,069 --> 00:02:52,272
私たちはレキシントンに行きます
それとコンコードと、そして――

47
00:02:52,272 --> 00:02:53,940
- オールド・アイアンサイドを忘れないでください。

48
00:02:53,940 --> 00:02:55,175
- それは正しい。

49
00:02:58,811 --> 00:03:00,847
- それなら許可しなければなりません
私があなたのガイドになります。

50
00:03:00,847 --> 00:03:01,881
- ああ。

51
00:03:01,881 --> 00:03:02,815
- いや、私は主張します。

52
00:03:02,815 --> 00:03:04,317
私はランドマークをよく知っています。

53
00:03:04,317 --> 00:03:06,686
それは幸いです。

54
00:03:06,686 --> 00:03:07,520
- ありがとう。

55
00:03:07,520 --> 00:03:08,755
貴方のご親切に感謝します。

56
00:03:08,755 --> 00:03:09,889
- 全くない。

57
00:03:09,889 --> 00:03:11,691
あなたは私の同僚に会ったことがありません。

58
00:03:11,691 --> 00:03:15,762
ミス・ヴァン・ネス、ミスター
デイビス、ミスター・ウィリアムズ。

59
00:03:15,762 --> 00:03:16,596
- こんにちは。

60
00:03:20,066 --> 00:03:21,401
- ここに車がありますか？

61
00:03:21,401 --> 00:03:23,770
- はい、その通りです
あの通りの下で。

62
00:03:23,770 --> 00:03:24,938
- わかりました、それでは私について来ていただいても構いません。

63
00:03:24,938 --> 00:03:26,406
角までお迎えに上がります。

64
00:03:26,406 --> 00:03:27,407
- 言って、ええと...

65
00:03:36,583 --> 00:03:38,251
- ご容赦ください。

66
00:03:39,586 --> 00:03:40,753
- そうですね、ただ言おうと思っただけです

67
00:03:40,753 --> 00:03:43,189
あなたの名前がそう見えた
私にとっては馴染みのあるものです。

68
00:03:43,189 --> 00:03:44,691
-どういう関係で？

69
00:03:44,691 --> 00:03:47,293
- 私が大学にいたとき、
アメリカの歴史のテキストは-

70
00:03:47,293 --> 00:03:49,896
- ヘンリー・ウェスターブルック、私の父です。

71
00:03:50,897 --> 00:03:53,132
私は彼に生きたテキストを求めました。

72
00:03:53,132 --> 00:03:54,100
それなら私たちをフォローしてくれる？

73
00:03:54,100 --> 00:03:55,101
- ありがとう。

74
00:04:07,347 --> 00:04:09,882
- ボーイ、これはいくつかのガイドです
あなたが私たちを連れて行ってくれたツアー。

75
00:04:09,882 --> 00:04:11,584
- 少なくともそうすべきだ
面白くなるために。

76
00:04:11,584 --> 00:04:12,785
何だろう？
彼の手に起こった。

77
00:04:12,785 --> 00:04:14,020
- それについては心配していません。

78
00:04:14,020 --> 00:04:15,321
なぜウェスターブルックは
ボディーガードが必要ですか？

79
00:04:15,321 --> 00:04:17,257
それが私が知りたいことです。

80
00:04:17,257 --> 00:04:18,491
- それがデイヴィスなのですか？

81
00:04:18,491 --> 00:04:19,759
- さあ、私を着ないでください。

82
00:04:19,759 --> 00:04:21,527
ショルダーホルスター
白昼の中で？

83
00:04:21,527 --> 00:04:22,895
この男は何を与えますか？

84
00:04:22,895 --> 00:04:24,497
- 分かりません、調べてみましょう。

85
00:04:24,497 --> 00:04:25,331
- うん。

86
00:04:26,432 --> 00:04:28,034
それをたくさん手に入れてください。

87
00:04:28,034 --> 00:04:30,136
あれはウェスターブルックの車ですか？

88
00:04:35,108 --> 00:04:38,611
- 先ほども言いましたが、これはそうすべきです
面白くなるために。

89
00:05:21,587 --> 00:05:23,956
- スタイルズ、S-T-I-L-E-S。

90
00:05:23,956 --> 00:05:27,193
そして、M-U-R-D-O-C-K、マードック。

91
00:05:27,193 --> 00:05:29,128
どうやら、彼らは
ニューヨークから。

92
00:05:29,128 --> 00:05:32,465
彼らが運転しているのは、
灰色のスポーツカー。

93
00:05:32,465 --> 00:05:34,467
ニューヨークライセンス 2D7876。

94
00:05:38,504 --> 00:05:40,039
両方とも入っています
彼らの20代前半。

95
00:05:40,039 --> 00:05:41,708
今、モニターが望んでいるのは、
彼らが誰であるかを知り、

96
00:05:41,708 --> 00:05:44,744
血統と起源
できるだけ早く。

97
00:05:44,744 --> 00:05:46,713
- [ボイスオーバー] しません
まだまだやることがたくさんあります。

98
00:05:46,713 --> 00:05:48,047
- 私はそれを知っていると彼に伝えてください。

99
00:05:48,047 --> 00:05:49,615
- ええ、聞いてください、モニターは気づいています。

100
00:05:49,615 --> 00:05:51,250
- [ボイスオーバー] 私はただ
理解してほしい

101
00:05:51,250 --> 00:05:52,985
これがそうなるだろうということ
少し時間を取ってください。

102
00:05:52,985 --> 00:05:54,754
- はい、わかりました。

103
00:05:55,922 --> 00:05:58,157
- 見つけたいです
彼らは友達でした。

104
00:05:58,157 --> 00:06:01,361
- 世界がそうなったらいいですね
そうだったけど、そうではない。

105
00:06:01,361 --> 00:06:03,363
- 私のすべてを手に入れることはできない
あなた自身に、アメリア。

106
00:06:03,363 --> 00:06:06,399
内輪も大きくなり、
他にも友達がいるでしょう。

107
00:06:06,399 --> 00:06:10,136
- あなたを愛する私たち
あなたの福祉に関わってください。

108
00:06:10,136 --> 00:06:10,970
- 福祉？

109
00:06:11,938 --> 00:06:14,440
私にこれをやらせてくれたでしょうか？

110
00:06:57,750 --> 00:07:00,586
私たちには次のような習慣があります
私たちの過去を捨てること。

111
00:07:00,586 --> 00:07:01,921
世界中の他のすべての国

112
00:07:01,921 --> 00:07:03,456
マークを保存します
その偉大さの

113
00:07:03,456 --> 00:07:05,992
何世紀にもわたって。

114
00:07:05,992 --> 00:07:09,128
私たちは過去を捨てます
まだ生まれて間もない前に。

115
00:07:09,128 --> 00:07:13,132
すべてはすぐに行う必要があります
新しいものに置き換えられる。

116
00:07:13,132 --> 00:07:16,235
必ずしもではありません
より良い、より新しいだけです。

117
00:07:18,504 --> 00:07:21,507
しかし、これはどうだろうと思います
大きな船が捨てられた

118
00:07:21,507 --> 00:07:23,943
によって救われる
手のひらひとつ

119
00:07:23,943 --> 00:07:26,746
ペニーで
学校の子供たち。

120
00:07:26,746 --> 00:07:27,847
殺すこともできた。

121
00:07:30,416 --> 00:07:33,920
ただし、
もっと見ることがたくさんあります。

122
00:07:46,866 --> 00:07:49,602
- ヴォーヒーズ氏、ヘンリー・ウィリアムズ。

123
00:07:49,602 --> 00:07:53,139
モニターを確認しました
メーリングリストに関する質問。

124
00:07:53,139 --> 00:07:55,541
彼は12,000だと思っている
ダラスエリアの場合

125
00:07:55,541 --> 00:07:57,076
良い始まりになるでしょう。

126
00:07:57,076 --> 00:07:59,545
そして当然のことながら、彼は望んでいません
あなたはお金の心配によって妨げられています

127
00:07:59,545 --> 00:08:04,417
小切手を発送します
今日の午後、2,500ドルで。

128
00:08:04,417 --> 00:08:05,585
目覚めよアメリカ。

129
00:08:11,224 --> 00:08:14,961
（オートバイのエンジンが回転する）

130
00:08:48,127 --> 00:08:51,631
- レキシントン。これは
すべてが始まった場所。

131
00:08:51,631 --> 00:08:55,001
アメリカでの最初のショット
ここで革命が起きた。

132
00:08:55,001 --> 00:08:56,269
1775 年 4 月 19 日。

133
00:08:58,638 --> 00:09:01,841
ボストン虐殺と
ティーパーティーはすでに行われていました。

134
00:09:01,841 --> 00:09:04,277
ミニッツマンたちは、
すでにマスケット銃を隠している、

135
00:09:04,277 --> 00:09:07,580
弾丸、カノン
ここレキシントンです。

136
00:09:07,580 --> 00:09:10,349
そしてイギリス人はその下にいた
それらを没収するよう命令する。

137
00:09:10,349 --> 00:09:12,084
それで敵は試合を始めた

138
00:09:12,084 --> 00:09:15,154
1775年4月18日の夜。

139
00:09:15,154 --> 00:09:17,123
ミニッツメンは持っていた
すでにそこに集まっています

140
00:09:17,123 --> 00:09:19,892
あの居酒屋で
言葉を待ちます。

141
00:09:20,860 --> 00:09:21,861
そしてそれは来ました。

142
00:09:23,629 --> 00:09:24,463
来ました。

143
00:09:26,432 --> 00:09:29,101
その夜の10時30分、
ランタンが2つありました
尖塔に吊るされた

144
00:09:29,101 --> 00:09:30,870
オールド・ノースの
ボストンにある教会。

145
00:09:30,870 --> 00:09:32,538
それが合図だった。

146
00:09:33,806 --> 00:09:37,109
そしてその道を下ってやって来ました
馬に乗った男。

147
00:09:37,109 --> 00:09:41,347
私たちの最初の、そしておそらく私たちの
最も偉大な英雄、ポール・リビア。

148
00:09:41,347 --> 00:09:43,816
彼は命を危険にさらした
警告を鳴らすためです。

149
00:09:43,816 --> 00:09:45,418
「イギリス人が来るよ！」彼は言い​​ました。

150
00:09:45,418 --> 00:09:47,119
そして人々は耳を傾けました。

151
00:09:47,119 --> 00:09:48,688
この場所が見えますか？

152
00:09:48,688 --> 00:09:50,256
そこで彼らは待っていました。

153
00:09:50,256 --> 00:09:52,592
百人の奇勇士
男性たちは、そうなるとわかっていて

154
00:09:52,592 --> 00:09:54,493
数で4対1で勝った。

155
00:09:54,493 --> 00:09:57,029
そして彼らの指揮官たち
雄叫びが響いた。

156
00:09:57,029 --> 00:09:58,397
「しっかりと踏ん張ってください」と彼は言った。

157
00:09:58,397 --> 00:10:01,033
「発砲されない限り発砲してはいけない。

158
00:10:01,033 --> 00:10:03,970
しかし、彼らが戦争をするつもりなら、

159
00:10:03,970 --> 00:10:05,538
ここから始めましょう。」

160
00:10:07,940 --> 00:10:09,175
それらは男性でした。

161
00:10:21,654 --> 00:10:24,190
時々見つけます
コミュニケーションが苦痛。

162
00:10:24,190 --> 00:10:26,792
許してくれますか
一人で進めば？

163
00:10:26,792 --> 00:10:27,627
- さようなら。

164
00:10:30,830 --> 00:10:32,198
- 二人とも好きです。

165
00:10:32,198 --> 00:10:34,266
私に会いたければ
もう一度、そうしてください。

166
00:10:34,266 --> 00:10:36,335
助け、お金、アドバイスが必要な場合は、

167
00:10:36,335 --> 00:10:38,838
いかなる力であっても、私を呼んでください。

168
00:10:47,847 --> 00:10:49,649
- 一つ聞いてみましょう。

169
00:10:49,649 --> 00:10:51,417
何のお金か知っています
そしてアドバイスは、

170
00:10:51,417 --> 00:10:53,986
しかし、「あらゆる種類の力」とは何でしょうか？

171
00:12:06,992 --> 00:12:10,396
- ここからがレッスンです
私たちにとって、今ここで。

172
00:12:12,631 --> 00:12:17,269
何が起こったのか見てください
英雄の記憶に。

173
00:12:17,269 --> 00:12:21,907
これらに囲まれてます
異国の不適合者。

174
00:12:21,907 --> 00:12:24,143
望ましくない者、反逆者。

175
00:12:26,312 --> 00:12:27,379
この目印があったほうがいいですね

176
00:12:27,379 --> 00:12:29,615
地球の表面から拭き取られました。

177
00:12:29,615 --> 00:12:33,285
齧歯動物が見えます、
衰弱した、食い荒らされた

178
00:12:33,285 --> 00:12:35,821
これらの寄生虫によって
私たちの遺産の。

179
00:12:35,821 --> 00:12:39,658
それらの顔をマークし、
そうしなければならないから

180
00:12:39,658 --> 00:12:42,428
それらの敵を指摘してください

181
00:12:42,428 --> 00:12:45,331
誰が行くつもりですか
私たちの側で戦ってください。

182
00:12:47,500 --> 00:12:51,670
歴史と純粋さ
アメリカは回復しなければなりません。

183
00:12:52,772 --> 00:12:54,373
目覚めよアメリカ。

184
00:12:54,373 --> 00:12:56,075
- 目覚めよアメリカ！

185
00:12:56,075 --> 00:12:57,643
- 目覚めよアメリカ！

186
00:12:57,643 --> 00:12:58,978
- 目覚めよアメリカ！

187
00:13:00,412 --> 00:13:03,082
- つまり、彼ならどうするだろう
握手することに反対していますか？

188
00:13:03,082 --> 00:13:04,984
彼は細菌が怖いのでしょうか？

189
00:13:04,984 --> 00:13:06,919
あなたはそう思います
何が彼を悩ませているのでしょうか？

190
00:13:06,919 --> 00:13:08,554
- 振り向かないでください。

191
00:13:08,554 --> 00:13:09,889
チェックインするだけです
バックミラー。

192
00:13:09,889 --> 00:13:12,558
誰かが私たちを追いかけているようです。

193
00:13:15,761 --> 00:13:17,930
- コーナーを曲がってください。

194
00:13:32,178 --> 00:13:34,680
彼のことを複雑にしてみましょう
人生もう少し、ね？

195
00:13:34,680 --> 00:13:35,514
- ちょっとまって。

196
00:13:56,368 --> 00:14:00,039
- 私は銃を持っていますが、
それに手を伸ばしていない。

197
00:14:01,674 --> 00:14:05,177
ご覧のとおり、私は仕事をしています
政府のために。

198
00:14:13,319 --> 00:14:14,486
理由により、
説明してください、私たちはしませんでした

199
00:14:14,486 --> 00:14:16,088
あなたを見失いたいです。

200
00:14:16,088 --> 00:14:17,590
- それで、ここに来ました。

201
00:14:19,792 --> 00:14:21,093
- 質問は、何ですか
あなたとやりますか

202
00:14:21,093 --> 00:14:23,762
次の1時間半くらい？

203
00:14:23,762 --> 00:14:26,031
するはずだった
3:30に連絡します。

204
00:14:26,031 --> 00:14:29,068
私も想定されていました
静かに行うこと。

205
00:14:29,068 --> 00:14:31,837
- わかりました、何ですか
これ全部？

206
00:15:05,838 --> 00:15:07,573
- すぐに戻ります。

207
00:15:12,978 --> 00:15:16,749
- 好奇心旺盛で、
興味津々ですよね？

208
00:15:16,749 --> 00:15:18,284
- まあ、私たちはそれを言いました
面白いでしょう

209
00:15:18,284 --> 00:15:19,785
そして興味深いことになりました。

210
00:15:19,785 --> 00:15:21,287
- もし私たちにセンスがあったなら、
私たちはそのドアを開けます、

211
00:15:21,287 --> 00:15:23,489
それを通り抜けて、
私たちの後ろで閉めてください。

212
00:15:23,489 --> 00:15:24,690
- 私じゃないよ、相棒。

213
00:15:24,690 --> 00:15:25,824
見つけたかった
なぜ彼ができなかったのか

214
00:15:25,824 --> 00:15:28,727
ちょうど3時半までにご連絡ください。

215
00:15:28,727 --> 00:15:29,962
- そうですね、最初は
場所、私は思いました

216
00:15:29,962 --> 00:15:31,096
それは私を連れて行きます
少なくともそのくらいの長さ

217
00:15:31,096 --> 00:15:33,766
あなたの背景を作るために。

218
00:15:33,766 --> 00:15:35,167
2位に私は、
誰かを連れてこなければならなかった

219
00:15:35,167 --> 00:15:37,269
会ってほしいです。

220
00:15:37,269 --> 00:15:39,538
そして彼は全員来なければならなかった
プリンストンからの道。

221
00:15:39,538 --> 00:15:41,607
私は特別捜査官ベン・ニューカムです。

222
00:15:41,607 --> 00:15:45,778
そしてウェスターブルック氏とは異なり、
この辺で握手します。

223
00:15:48,480 --> 00:15:49,715
さあ、入ってください。

224
00:15:49,715 --> 00:15:51,684
緩和してみます
あなたの好奇心。

225
00:15:51,684 --> 00:15:53,352
こっちです、紳士諸君。

226
00:15:57,489 --> 00:15:58,991
さて、それはペリーホールです。

227
00:15:58,991 --> 00:16:01,460
ペリー、あなたは知っていると思います
スタイルズ氏とマードック氏。

228
00:16:01,460 --> 00:16:03,495
ペリーの顔は少し赤い。

229
00:16:03,495 --> 00:16:07,666
彼は専門家のはずだ
自動による監視中。

230
00:16:10,536 --> 00:16:12,705
そしてこれが皆さん、これです

231
00:16:12,705 --> 00:16:15,975
私はあなたに言っていた
プリンストンあたりから。

232
00:16:17,609 --> 00:16:18,577
座ってください。

233
00:16:18,577 --> 00:16:19,812
快適にお過ごしください。

234
00:16:19,812 --> 00:16:22,348
あなたはそうなるでしょう
しばらくここで。

235
00:16:22,348 --> 00:16:24,450
そうでなかった場合に備えて
前にもお話しましたが、

236
00:16:24,450 --> 00:16:27,252
あなたたちは二人とも自発的にここにいます。

237
00:16:27,252 --> 00:16:28,887
万が一退職を決意した場合には、

238
00:16:28,887 --> 00:16:31,090
私たちはあなたを止めようともしません。

239
00:16:31,090 --> 00:16:33,559
しかし、私たちが求めていることを実行すれば、

240
00:16:33,559 --> 00:16:37,730
そんなこと言うつもりはないよ
危険かもしれない、そうなるだろう。

241
00:16:43,068 --> 00:16:45,137
パル、暗くしてよ。

242
00:16:50,776 --> 00:16:51,710
無料映画。

243
00:17:00,953 --> 00:17:03,188
さて、これは何かの映画です
私たちは自分たちを連れて行きました。

244
00:17:03,188 --> 00:17:04,390
そしてそこは公共の集会場です

245
00:17:04,390 --> 00:17:05,924
ジョン・ウェスターブルックが雇ったのは

246
00:17:05,924 --> 00:17:08,761
彼の会議の一つ
5日前。

247
00:17:19,137 --> 00:17:21,539
それはウェスターブルックさんの車です。

248
00:17:23,776 --> 00:17:27,046
- それは前だと思います
彼は手を怪我した。

249
00:17:27,046 --> 00:17:29,648
- ああ、彼が傷ついているのがわかるだろう
この映画における彼の手。

250
00:17:29,648 --> 00:17:31,483
さて、周りの人たちは、
ウェスターブルック氏、

251
00:17:31,483 --> 00:17:33,152
彼らはインナーサークルだ。

252
00:17:33,152 --> 00:17:35,454
彼らは幹部だ。

253
00:17:35,454 --> 00:17:38,123
パトリオット・サンズ
ハミルトンを主催したのは、

254
00:17:38,123 --> 00:17:41,060
そして所属する
ウェスターブルック自身。

255
00:17:45,330 --> 00:17:48,901
さて、回してください
静かにしてくれませんか？

256
00:17:48,901 --> 00:17:51,470
さて、あなたがたは、
講堂で見てください、

257
00:17:51,470 --> 00:17:54,139
彼らはただそこにいます
好奇心や退屈から。

258
00:17:54,139 --> 00:17:55,841
彼らはただ持っています
他に何もすることはありません。

259
00:17:55,841 --> 00:17:58,077
あるいは近所の人が言った
彼らは社会について話します。

260
00:17:58,077 --> 00:17:59,044
彼らのほとんどは決して現れないでしょう

261
00:17:59,044 --> 00:18:00,579
再びウェスターブルック会議で。

262
00:18:00,579 --> 00:18:02,915
常連さんのほとんどが、
ハードコアなメンバー

263
00:18:02,915 --> 00:18:06,518
ハミルトンの愛国者息子たちの、
プロの嫌われ者です。

264
00:18:06,518 --> 00:18:09,321
彼らはいくつかのグループに属しています
他の組織も。

265
00:18:09,321 --> 00:18:11,056
あの野郎、あなたは
今見てると、

266
00:18:11,056 --> 00:18:14,893
彼は23の異なるグループに属しています
憎むべき組織。

267
00:18:16,762 --> 00:18:20,499
ジャック・デイビス、ウェスターブルックス
個人的なボディーガード。

268
00:18:21,667 --> 00:18:23,635
彼は軍法会議にかけられた
1950年に陸軍によって

269
00:18:23,635 --> 00:18:28,006
不必要な残虐行為に対して
捕虜に。

270
00:18:28,006 --> 00:18:30,242
彼は爆発物の専門家です。

271
00:18:30,242 --> 00:18:33,312
エメリー・ウィリアムズ、コラムニスト。

272
00:18:33,312 --> 00:18:35,514
博士号、ファイ・ベータ・カッパ。

273
00:18:35,514 --> 00:18:38,517
彼はウェスターブルックのものです
個人的な理論家。

274
00:18:38,517 --> 00:18:40,752
彼はそのポストに就こうとした
国務省は少し前に

275
00:18:40,752 --> 00:18:43,689
そして彼は断られた
寒さは安全上のリスクです。

276
00:18:43,689 --> 00:18:46,592
彼は精神的に追い詰められていた
病院も３回。

277
00:18:46,592 --> 00:18:48,427
アメリア・ヴァン・ネス。

278
00:18:48,427 --> 00:18:50,796
裕福、おそらく
ウェスターブルックをサポート

279
00:18:50,796 --> 00:18:51,997
お金のほとんどを使って、

280
00:18:51,997 --> 00:18:54,032
彼はいくつか持っていますが
自分のお金

281
00:18:54,032 --> 00:18:55,868
彼が受け継いだもの
彼の母親から。

282
00:18:55,868 --> 00:18:57,870
私たちが理解できる限り、

283
00:18:57,870 --> 00:19:00,272
彼女は興味がありません
ウェスターブルックの考えでは、

284
00:19:00,272 --> 00:19:03,308
彼女はただ興味があるだけです
ウェスターブルックにある。

285
00:19:04,710 --> 00:19:07,012
彼女とウィリアムズ
お互いを憎み合う。

286
00:19:07,012 --> 00:19:09,648
さて、ミス・ヴァン・ネス
ジャック・デイビスも嫌いです。

287
00:19:09,648 --> 00:19:10,682
それはお互い様です。

288
00:19:10,682 --> 00:19:12,851
そこにいる奴らのうち3人は、

289
00:19:12,851 --> 00:19:16,855
彼らは～の記録を持っている
暴行およびその他の重罪。

290
00:19:18,757 --> 00:19:20,993
（拍手）

291
00:19:26,265 --> 00:19:27,699
ジョン・ウェスターブルック。

292
00:19:28,867 --> 00:19:30,769
と話したことがあるなら
彼と10分間、

293
00:19:30,769 --> 00:19:32,037
彼はあなたにそう言いました
彼はの息子です

294
00:19:32,037 --> 00:19:34,673
有名な歴史家、
ヘンリー・ウェスターブルック。

295
00:19:34,673 --> 00:19:38,844
彼は金を持っている、個人的にも
魅力的で、とても素晴らしい心。

296
00:19:40,179 --> 00:19:41,847
元気です。

297
00:19:41,847 --> 00:19:44,583
彼は5つの別々のものを持っています
学位: 博士号 2 つ、

298
00:19:44,583 --> 00:19:47,186
哲学の分野で、
一つは数学。

299
00:19:47,186 --> 00:19:49,021
彼のIQは158です。

300
00:19:51,723 --> 00:19:55,194
現れますか
音、ペリー？

301
00:19:55,194 --> 00:19:59,231
- このまま、この炎上
トーチはその象徴です

302
00:19:59,231 --> 00:20:01,800
私たちが持つ自由
奪われてしまった。

303
00:20:01,800 --> 00:20:05,103
そして、それを奪ったのは誰だったのか
その自由を私たちから奪うのか？

304
00:20:05,103 --> 00:20:06,638
教えてもいいですか？

305
00:20:06,638 --> 00:20:09,541
責任があるのは私たち自身です。

306
00:20:09,541 --> 00:20:11,476
私たちは彼らをここに連れてきました、
私たちは彼らをここに招待しました。

307
00:20:11,476 --> 00:20:12,678
私たちは両手を広げました。

308
00:20:12,678 --> 00:20:13,912
はい、そうでした。

309
00:20:13,912 --> 00:20:16,248
に書かれている内容を読んでください
自由の女神。

310
00:20:16,248 --> 00:20:19,651
「あなたの貧しい人を私たちに与えてください、
群がるあなた方の大衆よ」

311
00:20:20,953 --> 00:20:24,156
私たちは彼らにこう言いました。
この人間のゴミは、

312
00:20:24,156 --> 00:20:26,458
あらゆる人からのこの拒否に対して
地球上の他の国。

313
00:20:26,458 --> 00:20:28,627
私たちは彼らに言った、「来てください！」

314
00:20:30,662 --> 00:20:31,830
そして彼らはやって来た。

315
00:20:33,265 --> 00:20:36,401
この雑種のカスを洗った
アメリカの海岸の上で

316
00:20:36,401 --> 00:20:38,837
ゴミの津波のように。

317
00:20:41,873 --> 00:20:45,210
（拍手と歓声）

318
00:20:55,320 --> 00:20:56,655
さて、それはすべてとても
非難してもいいが、

319
00:20:56,655 --> 00:20:58,323
「あなたの隣人を愛してください。」

320
00:20:58,323 --> 00:21:00,792
しかし、私は言います、隣人は誰ですか？

321
00:21:00,792 --> 00:21:03,028
（笑い）

322
00:21:04,863 --> 00:21:08,267
という時があります。
愛と憎しみの時間。

323
00:21:09,668 --> 00:21:12,004
しかし今、愛は弱さです。

324
00:21:12,004 --> 00:21:14,006
今は憎む時です。

325
00:21:15,440 --> 00:21:19,044
アメリカよ、目を覚まして、学べ
手遅れになる前に憎むこと。

326
00:21:20,045 --> 00:21:21,813
目覚めよ、アメリカ！

327
00:21:21,813 --> 00:21:23,181
- 目覚めよアメリカ！

328
00:21:23,181 --> 00:21:25,083
目覚めよアメリカ！

329
00:21:25,083 --> 00:21:26,785
目覚めよアメリカ！

330
00:21:26,785 --> 00:21:28,420
目覚めよアメリカ！

331
00:21:28,420 --> 00:21:29,955
目覚めよアメリカ！

332
00:21:29,955 --> 00:21:31,123
目覚めよアメリカ！

333
00:21:32,724 --> 00:21:34,559
- それは恐ろしいことだと思いますか？

334
00:21:34,559 --> 00:21:36,662
見てほしい
次に何が起こるのか。

335
00:21:36,662 --> 00:21:38,163
上げろ、ペリー。

336
00:21:39,264 --> 00:21:42,968
さて、これが質問です
そして回答期間。

337
00:21:42,968 --> 00:21:45,103
- モニターさん、いいですか
確立する計画

338
00:21:45,103 --> 00:21:48,774
強制収容所
この国では？

339
00:21:48,774 --> 00:21:51,043
- それは幸せです
きっと、と思いました。

340
00:21:51,043 --> 00:21:53,412
でもそれは残念だ
少し時期尚早です。

341
00:21:53,412 --> 00:21:55,147
ええと、そうですか？後ろに。

342
00:21:56,481 --> 00:21:58,550
- これはそうではありません
まさに質問です。

343
00:21:58,550 --> 00:22:00,719
むしろ提案のようなものです。

344
00:22:00,719 --> 00:22:03,789
友達と私は結成しました
キャンパス内の王党派クラブ

345
00:22:03,789 --> 00:22:05,424
私たちは信じているから
時が来た

346
00:22:05,424 --> 00:22:07,893
アメリカの君主制のために。

347
00:22:07,893 --> 00:22:09,795
さて、あなたはこうなるでしょう
王はもちろん、

348
00:22:09,795 --> 00:22:13,265
そしてあなたのタイトルは次のようになります
ジョン王、初代。

349
00:22:13,265 --> 00:22:15,200
- ありがとうございます
大学のユーモア。

350
00:22:15,200 --> 00:22:16,335
他にご質問はありますか？

351
00:22:16,335 --> 00:22:18,136
- いや、ちょっと待って！

352
00:22:18,136 --> 00:22:19,338
私たちは喜んで放棄します

353
00:22:19,338 --> 00:22:20,739
置く自由
玉座にあるあなた。

354
00:22:20,739 --> 00:22:23,041
あなたにできる最低限のことは聞くことです。

355
00:22:23,041 --> 00:22:25,010
さて、大きな問題は次のことを見つけることです

356
00:22:25,010 --> 00:22:27,479
十分に純粋な女性
女王になるために、

357
00:22:27,479 --> 00:22:30,749
それで全国的にはどうですか
美人コンテスト？

358
00:22:30,749 --> 00:22:31,583
（笑い）

359
00:22:31,583 --> 00:22:33,485
- 彼らをここから出してください。

360
00:22:34,786 --> 00:22:37,956
（叫び声と野次）

361
00:22:46,665 --> 00:22:47,499
- ああ!!!

362
00:22:54,139 --> 00:22:57,309
- への答えとして
最後の質問、

363
00:22:57,309 --> 00:23:01,747
私にできる最低限のことは与えることです
私の右手は祖国のために。

364
00:23:01,747 --> 00:23:02,881
それくらいやりますか？

365
00:23:02,881 --> 00:23:04,349
- はい！

366
00:23:04,349 --> 00:23:05,817
- フォローしてくれますか？

367
00:23:05,817 --> 00:23:06,918
- はい！

368
00:23:06,918 --> 00:23:08,220
- 疑いもなく？

369
00:23:08,220 --> 00:23:09,254
- はい！

370
00:23:09,254 --> 00:23:10,756
- 誓いますか？

371
00:23:10,756 --> 00:23:12,324
- はい！

372
00:23:12,324 --> 00:23:13,892
- 目覚めよアメリカ！

373
00:23:13,892 --> 00:23:15,060
目ざめよアメリカ！

374
00:23:15,994 --> 00:23:17,929
目ざめよアメリカ！

375
00:23:17,929 --> 00:23:19,564
目ざめよアメリカ！

376
00:23:19,564 --> 00:23:20,932
目ざめよアメリカ！

377
00:23:20,932 --> 00:23:22,534
- それです、ペリー。

378
00:23:29,374 --> 00:23:32,577
中には男がいた
ウェスターブルックの組織。

379
00:23:32,577 --> 00:23:35,013
3か月前、彼は
私たちに情報をもたらしてくれました

380
00:23:35,013 --> 00:23:38,083
ウェスターブルックが獲得したもの
プラスチック爆発物の貯蔵庫。

381
00:23:38,083 --> 00:23:40,786
2つ爆破するには十分だ
または 3 つの都市ブロック。

382
00:23:40,786 --> 00:23:42,354
彼はどこで、いつなのかは分かりませんでした

383
00:23:42,354 --> 00:23:45,023
ウェスターブルックは
それを使用する予定です。

384
00:23:45,023 --> 00:23:47,092
私たちの男が殺されました
自動車事故で

385
00:23:47,092 --> 00:23:51,396
彼が連れてきた直後に
この情報を私たちに伝えてください。

386
00:23:51,396 --> 00:23:52,864
彼は殺されたかもしれない。

387
00:23:52,864 --> 00:23:54,032
分かりません。

388
00:23:55,500 --> 00:23:56,802
- おお。

389
00:23:56,802 --> 00:23:59,204
- さて、私たちはそうしなければなりません
この男の代わりに、

390
00:23:59,204 --> 00:24:01,807
そして今朝まで、
ただその方法が分かりませんでした。

391
00:24:01,807 --> 00:24:04,476
- さて、会議です
ウェスターブルックは事故だった。

392
00:24:04,476 --> 00:24:06,945
- まあ、それは良いことの一つです
それについてはどうですか、スタイルズさん。

393
00:24:06,945 --> 00:24:08,547
それは事故でした。

394
00:24:08,547 --> 00:24:10,515
そして、どんなにしてもMr.
ウェスターブルックがあなたをチェックします、

395
00:24:10,515 --> 00:24:11,883
そして私を信じてください、彼はそうします、

396
00:24:11,883 --> 00:24:13,318
そんなことは何もない
彼または彼の誰か

397
00:24:13,318 --> 00:24:14,986
私立探偵
代理店が調べられる

398
00:24:14,986 --> 00:24:17,789
それがあなたと私たちを繋ぐでしょう。

399
00:24:17,789 --> 00:24:21,393
ペリー、それを見てみましょう
旅程を立てますか？

400
00:24:22,794 --> 00:24:25,197
さて、ウェスターブルックさん
講演を計画しています

401
00:24:25,197 --> 00:24:26,465
明日はこのエリアで。

402
00:24:26,465 --> 00:24:27,933
さて、それがスケジュールです。

403
00:24:27,933 --> 00:24:29,835
手に入れてほしい
彼と連絡を取っている。

404
00:24:29,835 --> 00:24:32,537
したいと彼に伝えてください
彼の組織の一員になる。

405
00:24:32,537 --> 00:24:34,339
彼はあなたのことが好きです、あなたを受け入れてくれるでしょう。

406
00:24:34,339 --> 00:24:35,807
- さて、ちょっと待ってください。

407
00:24:35,807 --> 00:24:39,077
- 見てください、私たちには5人の男性がいました
爆発物を探しています。

408
00:24:39,077 --> 00:24:42,481
一人の男性が死亡し、
他の4人には居場所がなかった。

409
00:24:42,481 --> 00:24:45,250
- 私たちには何が起こるか分かりません
やるべきこと、どこから始めるべきか。

410
00:24:45,250 --> 00:24:48,253
- 先生の近くにいるだけで
ウェスターブルックは重要だ。

411
00:24:48,253 --> 00:24:49,988
聞くこと、観察すること。

412
00:24:49,988 --> 00:24:51,256
どんな記号でも、どんな言葉でも
それは与えます

413
00:24:51,256 --> 00:24:53,358
いつ、どこへ行くのかを私たちに導きます。

414
00:24:53,358 --> 00:24:55,160
そしてあなたもそうではありません
私たちに連絡しなければなりません。

415
00:24:55,160 --> 00:24:56,928
連絡はそのままにしておきます。

416
00:24:56,928 --> 00:24:59,264
- ほら、私たちはそんなつもりはないよ
かかとのカップルのように見えます。

417
00:24:59,264 --> 00:25:01,500
つまり、私たちは
愛国心とかそういうもの。

418
00:25:01,500 --> 00:25:03,635
ただ、私たちはそうではないのです

419
00:25:03,635 --> 00:25:05,770
これについて何か知っていますか
もの;私たちには資格がありません。

420
00:25:05,770 --> 00:25:08,607
さて、彼はいくつか持っています
ダイナマイトか何か。

421
00:25:08,607 --> 00:25:10,141
- プラスチック爆発物。

422
00:25:10,141 --> 00:25:12,377
全く同じではありません。

423
00:25:14,613 --> 00:25:18,216
- ウェスターブルックがいた頃
生まれて、母親が亡くなった。

424
00:25:18,216 --> 00:25:21,019
お父さんもあなたと同じように
知っています、彼は忙しい人です。

425
00:25:21,019 --> 00:25:23,855
彼は子供に手渡した
看護師のところへ。

426
00:25:23,855 --> 00:25:26,224
少年がいた頃
八、父

427
00:25:26,224 --> 00:25:29,261
動揺していると言われました。

428
00:25:29,261 --> 00:25:32,998
19歳、その少年は
大学から追放された

429
00:25:34,132 --> 00:25:37,736
喧嘩のせいで
彼が殺そうとしたとき

430
00:25:37,736 --> 00:25:40,238
ナイフを持った同級生。

431
00:25:44,910 --> 00:25:47,812
精神科医からのアドバイスにより、

432
00:25:47,812 --> 00:25:51,082
父親はしようとした
彼の息子を犯させた。

433
00:25:51,082 --> 00:25:55,120
そのためには彼を連れて行かなければならなかった
同僚の陪審の前で。

434
00:25:55,120 --> 00:25:59,291
陪審員は検討し、
父親の証言を否定した。

435
00:26:01,293 --> 00:26:05,463
ジョン・ウェスターブルックが派遣された
自由に世界を歩ける。

436
00:26:07,232 --> 00:26:11,603
あの時も、
精神科医
予測できた、

437
00:26:11,603 --> 00:26:16,474
ウェスターブルックのもの
自己嫌悪と自己軽蔑、

438
00:26:16,474 --> 00:26:19,477
彼は試みるだろう
自らを切断する

439
00:26:21,413 --> 00:26:23,281
そして彼は何らかの犯罪を試みるだろう

440
00:26:23,281 --> 00:26:26,384
それは社会をとても怒らせるだろう

441
00:26:26,384 --> 00:26:30,555
それは二度とないだろう
歩くことを許される
世界で自由に。

442
00:26:31,690 --> 00:26:35,193
あなたは彼がそれを突きつけたのを見ました
その炎の中に手を入れてください。

443
00:26:36,361 --> 00:26:39,497
さて、私たちが尋ねているのは、
あなたは彼の為ではなく、

444
00:26:39,497 --> 00:26:42,667
のために
彼が傷つけるかもしれない他の人々、

445
00:26:42,667 --> 00:26:47,272
彼がそうなるのを防ぐために
次のステップに進むことです。

446
00:26:47,272 --> 00:26:50,141
ご存知の通り、そうしなければなりません
わかってください、それさえありません

447
00:26:50,141 --> 00:26:53,545
の考え
大量殺人が彼を止めるだろう。

448
00:26:56,881 --> 00:26:59,651
- あなたは彼のですか
精神科医か…？

449
00:27:01,386 --> 00:27:03,722
- ヘンリー・ウェスターブルックです。

450
00:27:04,889 --> 00:27:07,592
- そうです、
私はジョンの父親です。

451
00:27:18,403 --> 00:27:20,505
- あなたが最初に始めます
朝の事。

452
00:27:20,505 --> 00:27:22,040
あなたは彼のところに行きます
そして彼にそれを伝えてください

453
00:27:22,040 --> 00:27:24,142
あなたは一晩中過ごしました
彼が言ったことを考えてみると、

454
00:27:24,142 --> 00:27:26,244
自分の良心と格闘します。

455
00:27:26,244 --> 00:27:27,979
あなたは彼が正しいと思っています。

456
00:27:48,533 --> 00:27:51,870
- では、モニターはどうやって見るのでしょうか？
私たちの国の将来は？

457
00:27:51,870 --> 00:27:52,704
- 未来？

458
00:27:54,806 --> 00:27:56,975
指揮官もいるだろう。

459
00:28:00,478 --> 00:28:03,648
ほら、本物の指揮官ではなく、
暴徒によって選ばれた大統領。

460
00:28:03,648 --> 00:28:05,483
人々よ、彼らは何を知っているのでしょうか？

461
00:28:05,483 --> 00:28:07,485
この男が選ばれるだろう。

462
00:28:08,920 --> 00:28:11,990
――そういう役なんですか？
モニターは自分の目で確認しますか？

463
00:28:11,990 --> 00:28:13,224
- スタイルズさん、参加してますね

464
00:28:13,224 --> 00:28:14,693
これらの会議
毎晩。

465
00:28:14,693 --> 00:28:16,528
聞いてなかったの？

466
00:28:16,528 --> 00:28:20,732
さあ、モニターの運命は
それを実現することです。

467
00:28:20,732 --> 00:28:21,566
- どうやって？

468
00:28:24,703 --> 00:28:25,870
- 事件です。

469
00:28:27,038 --> 00:28:30,642
血が飛び散るだろうし、
そしてさらに血が流れます。

470
00:28:32,177 --> 00:28:34,012
そうすれば彼らは耳を傾けてくれるでしょう。

471
00:28:35,180 --> 00:28:38,516
それが彼の役割だ、
それを実現するために。

472
00:28:38,516 --> 00:28:40,452
そうすればアメリカ人も目覚めるだろう。

473
00:28:40,452 --> 00:28:44,622
彼のせいで、彼の後に
指揮官がいるだろう。

474
00:28:45,857 --> 00:28:48,827
- どういう事件ですか？

475
00:28:48,827 --> 00:28:50,829
- しようとしていませんか
私に近づいてください。

476
00:28:50,829 --> 00:28:53,231
干渉しないでください
私と一緒に、雑種。

477
00:28:53,231 --> 00:28:54,833
私たちはあなたを信用していません。

478
00:28:55,734 --> 00:28:57,068
- 雑種？

479
00:28:57,068 --> 00:28:59,871
- はい、確認しました
あなたに、知っていますか？

480
00:28:59,871 --> 00:29:02,073
あなたは何者ですか？孤児。

481
00:29:02,073 --> 00:29:04,075
あなたの血統は何ですか？

482
00:29:04,075 --> 00:29:05,143
知るか？

483
00:29:05,143 --> 00:29:07,979
それがあなたの名前ですか？マードック？

484
00:29:07,979 --> 00:29:10,915
逆にそれは誰かのものです
ランダムに選ばれた名前、

485
00:29:10,915 --> 00:29:12,383
あなたに手渡されました。

486
00:29:12,383 --> 00:29:13,785
- ちょっと待ってください、ウィリアムズ。

487
00:29:13,785 --> 00:29:16,755
- でも、それだけではありません
あなたの名前をアカウントに入力してください。

488
00:29:16,755 --> 00:29:18,356
あなたは誰ですか？

489
00:29:18,356 --> 00:29:19,657
あなたは何者ですか？

490
00:29:19,657 --> 00:29:20,492
雑種。

491
00:29:29,567 --> 00:29:31,002
- やめて！

492
00:29:31,002 --> 00:29:32,237
やめてください、と私は言います。

493
00:29:36,741 --> 00:29:38,409
ここで何が起こっているのでしょうか？

494
00:29:38,409 --> 00:29:39,511
- 報告書です。

495
00:29:40,612 --> 00:29:42,580
私はこの雑種に言いました。

496
00:29:42,580 --> 00:29:44,649
- エメリー、彼に言いましたか？

497
00:29:44,649 --> 00:29:46,818
ここで決定を下します。

498
00:30:08,540 --> 00:30:10,575
- できないことはわかっています
触れられるように立つ

499
00:30:10,575 --> 00:30:13,011
しかし、私は私のものを置きたいと思います
額に指を当てる

500
00:30:13,011 --> 00:30:15,313
そしてあなたの痛みを私に引き寄せてください。

501
00:30:15,313 --> 00:30:17,982
- 触れられるということは、元に戻されるということです。

502
00:30:20,585 --> 00:30:22,954
その記憶とは何ですか
自分の目的をしっかりと守ってくれる

503
00:30:22,954 --> 00:30:25,456
私の痛みによって育まれた私の憎しみ以外は？

504
00:30:26,624 --> 00:30:29,761
私の痛みを受け止めてくれる人は誰でも
私には優しさがありません。

505
00:30:29,761 --> 00:30:33,932
誰が私に愛を教えてくれても、
私の目的を破壊します。

506
00:30:33,932 --> 00:30:35,533
- わかりました。

507
00:30:35,533 --> 00:30:38,036
-もしそうなら驚くでしょう。

508
00:30:39,237 --> 00:30:41,472
君には概念がない
気晴らしの。

509
00:30:41,472 --> 00:30:42,807
君には怒りという概念がない

510
00:30:42,807 --> 00:30:45,577
を呼び出す
世界の注目。

511
00:30:45,577 --> 00:30:48,513
私が何を知っているか知っていますか
本当にするつもりですか？

512
00:30:48,513 --> 00:30:52,517
どれだけ恐ろしいか分かりますか
私がしなければならない行為ですか？

513
00:30:52,517 --> 00:30:54,252
オイディプスではなく、
自分の父親を殺し、

514
00:30:54,252 --> 00:30:55,753
あるいは他のギリシャ人、
母親を殺した者は、

515
00:30:55,753 --> 00:30:57,188
私と同じくらいひどかったです。

516
00:30:57,188 --> 00:30:59,123
それはわかりますか？

517
00:31:02,760 --> 00:31:04,295
どうして理解できたのでしょうか？

518
00:31:04,295 --> 00:31:08,299
あなたは私と関わっています
女性の恋愛原理。

519
00:31:08,299 --> 00:31:11,803
私はより大きなものと関係しています
愛、国への愛。

520
00:31:11,803 --> 00:31:15,974
私にもたらした愛
罪悪感と痛みと憎しみ。

521
00:31:19,143 --> 00:31:21,212
アンプルをください。

522
00:31:23,514 --> 00:31:24,349
- モニター。

523
00:31:27,285 --> 00:31:29,087
モニターさん、許可は得ています。

524
00:31:29,087 --> 00:31:30,788
彼は虎のように彼らと戦った。

525
00:31:30,788 --> 00:31:32,557
彼は彼らの議論を受け入れた
あなたの発言に反対して

526
00:31:32,557 --> 00:31:34,425
そして彼は細断した
それらを一つずつ。

527
00:31:34,425 --> 00:31:35,927
彼はそれらをばらばらに引き裂いたのです！

528
00:31:35,927 --> 00:31:38,630
- 私は彼らにこれを言いました
法治国家です

529
00:31:38,630 --> 00:31:40,131
そして男性によるものではありません。

530
00:31:40,131 --> 00:31:42,467
私は彼らに、そうするつもりだと言いました
法廷で彼らと戦う

531
00:31:42,467 --> 00:31:45,270
そしてそれらを公開します
公共の報道機関。

532
00:31:45,270 --> 00:31:46,371
- 彼らは諦めました。

533
00:31:46,371 --> 00:31:47,372
届きました。

534
00:31:48,773 --> 00:31:52,944
公開集会の許可
ポール・リビア・モール内。

535
00:31:57,215 --> 00:31:58,716
- さあ、スタイルズ。

536
00:32:07,625 --> 00:32:09,427
- もう私たちを止めることはできません。

537
00:32:09,427 --> 00:32:11,362
時もあり、潮流もあり、
頂上で潮が引いた

538
00:32:11,362 --> 00:32:14,432
私たちは決してそうしないように進みます
また止められる。

539
00:32:29,580 --> 00:32:31,549
私はその壇上に立っていました、

540
00:32:31,549 --> 00:32:34,519
つまらないことを聞いている
あの少年たちを嘲笑し、

541
00:32:34,519 --> 00:32:37,488
そして私は聴衆を静かに感じた
私の手から滑り落ちます。

542
00:32:37,488 --> 00:32:41,059
そして私はそれをすべて知っていました
そうでない限り紛失しました...

543
00:32:41,059 --> 00:32:43,294
何か素晴らしいことがなければ！

544
00:32:46,331 --> 00:32:50,501
そして、それが私の頭に浮かびました
火の中に手を入れること。

545
00:32:51,836 --> 00:32:54,072
しかし、どちらの手でしょうか？どの手ですか？

546
00:32:57,275 --> 00:33:00,345
私はそこに立って見ていた
私の両手で。

547
00:33:00,345 --> 00:33:05,249
大切な左手だけど、
私の権利ほど貴重ではありません。

548
00:33:05,249 --> 00:33:06,784
そして、そこに立っているときに私は気づきました。

549
00:33:06,784 --> 00:33:08,686
私が左を置いたら
炎の中に手を入れ、

550
00:33:08,686 --> 00:33:10,888
それは私にくれるだろう
フォロワー5万人。

551
00:33:10,888 --> 00:33:13,391
でも右手をあげたら…

552
00:33:14,559 --> 00:33:15,393
運命！

553
00:33:16,928 --> 00:33:18,629
- 目覚めよアメリカ！

554
00:33:18,629 --> 00:33:20,131
目ざめよアメリカ！

555
00:33:20,131 --> 00:33:21,699
目ざめよアメリカ！

556
00:33:21,699 --> 00:33:23,368
目ざめよアメリカ！

557
00:33:23,368 --> 00:33:24,736
目ざめよアメリカ！

558
00:33:24,736 --> 00:33:25,903
目ざめよアメリカ！

559
00:33:27,271 --> 00:33:30,641
- 私を壊してしまう
女の子が泣くのを見てください。

560
00:33:30,641 --> 00:33:32,443
- 私を放っておいて。

561
00:33:32,443 --> 00:33:34,579
- 泣いてもダメだ
助けてよ、アメリア。

562
00:33:34,579 --> 00:33:37,715
ただ傍観してるだけになってしまうよ
彼が自分自身を破壊するのを見ている。

563
00:33:37,715 --> 00:33:39,550
-いいえ、彼は約束しました。

564
00:33:39,550 --> 00:33:41,519
明日何が起ころうとも、

565
00:33:41,519 --> 00:33:44,822
彼の計画の核心
生き続けることを要求する。

566
00:33:44,822 --> 00:33:47,158
- そして明日はどうなりますか？

567
00:33:48,459 --> 00:33:49,627
- 彼は約束した。

568
00:33:51,129 --> 00:33:52,363
彼は約束した。

569
00:33:52,363 --> 00:33:54,665
- ご存知のように、私は行ったことがある
しばらくあなたを見ています。

570
00:33:54,665 --> 00:33:56,834
そして、今すぐ真実を教えてください?

571
00:33:58,069 --> 00:34:02,006
本当に信じますか
彼は何を表しているのでしょうか？

572
00:34:02,006 --> 00:34:04,308
- 私はジョンを信じています。

573
00:34:04,308 --> 00:34:08,946
- そして彼がこう言ったらどうしますか
太陽は月の周りを回ります。

574
00:34:08,946 --> 00:34:13,117
- では、私にとっては太陽です
月の周りを回るでしょう。

575
00:34:19,791 --> 00:34:21,426
- 立ち上がってください。

576
00:34:21,426 --> 00:34:22,427
彼女から手を離してください。

577
00:34:22,427 --> 00:34:24,128
雑種は雑種と同じです。

578
00:34:24,128 --> 00:34:25,295
- 彼は何もしませんでした。

579
00:34:25,295 --> 00:34:26,530
- 分かった、彼を外に連れて行きましょう。

580
00:34:26,531 --> 00:34:28,933
私たちはそうしたくないのです
注目を集める。

581
00:34:28,933 --> 00:34:29,900
- あなたが持っていた瞬間
あなたは背を向けた、

582
00:34:29,900 --> 00:34:31,902
彼は彼女に手を出した。

583
00:34:52,456 --> 00:34:53,290
- スタイルズ。

584
00:35:01,432 --> 00:35:03,734
古い友情は死ぬ。

585
00:35:03,734 --> 00:35:05,236
新しいものが生まれます。

586
00:35:09,841 --> 00:35:11,008
あなたは私と一緒ですか、それとも彼と一緒ですか？

587
00:35:11,008 --> 00:35:13,344
両方の方法を持つことはできません。

588
00:35:15,813 --> 00:35:18,049
（うめき声）

589
00:36:43,668 --> 00:36:46,337
- ねえ、ネバネバを買ってきてくれる？

590
00:36:51,375 --> 00:36:52,210
- 準備はできていますか？

591
00:36:52,210 --> 00:36:53,044
- 準備ができて。

592
00:38:52,029 --> 00:38:52,863
- 何もない。

593
00:38:52,863 --> 00:38:54,598
今のところ、兆候はありません。

594
00:38:54,598 --> 00:38:55,833
- そうですね、プラスチックです。

595
00:38:55,833 --> 00:38:57,368
スペースを占有してしまうので、
それは目に見えないものではありません。

596
00:38:57,368 --> 00:38:59,403
それは周りにあるはずです
ここのどこかで。

597
00:38:59,403 --> 00:39:01,272
ブライアン、あなたは
解体の専門家。

598
00:39:01,272 --> 00:39:02,940
どこから始めましょうか?

599
00:39:02,940 --> 00:39:04,175
- プラスチックで？

600
00:39:05,376 --> 00:39:06,744
どこにでもあるかもしれない。

601
00:39:06,744 --> 00:39:08,245
- ほら、最初
私たちがしなければならないこと

602
00:39:08,245 --> 00:39:09,647
この人たち全員を捕まえるのは
このモールから早く出てください。

603
00:39:09,647 --> 00:39:11,215
- いや、いや、いいえ、簡単なペリー。

604
00:39:11,215 --> 00:39:12,817
急いで押し込めば
今パニックボタンを押して、

605
00:39:12,817 --> 00:39:14,318
ウェスターブルックは待ってくれない。

606
00:39:14,318 --> 00:39:17,555
彼はその前にただ飛び去ってしまうだろう
私たちは誰でも安全に連れて行くことができます。

607
00:39:17,555 --> 00:39:19,256
- さて、どうしましょうか？

608
00:39:19,256 --> 00:39:20,524
- わからない。

609
00:39:44,348 --> 00:39:45,750
- バズ、考えてみましょう。

610
00:39:47,852 --> 00:39:49,820
もう一度私に与えてください。

611
00:39:49,820 --> 00:39:51,722
- さて、それは今日起こります。

612
00:39:51,722 --> 00:39:55,226
ウェスターブルックが出てくる
生きている、それだけです。

613
00:39:56,293 --> 00:39:57,294
- それでおしまい。

614
00:39:59,130 --> 00:40:04,034
ブライアン、どうやって設定するんだろう
このエリアに物はありませんか？

615
00:40:04,034 --> 00:40:05,503
- たくさんの方法があります。

616
00:40:05,503 --> 00:40:09,607
電荷、セットしてください
手動でオフにするか、ボタンを押します。

617
00:40:09,607 --> 00:40:11,175
あるいはタイミング装置。

618
00:40:11,175 --> 00:40:14,378
あるいは発砲された銃弾でも
プラスチックに直接入れます。

619
00:40:14,378 --> 00:40:16,280
たくさんの方法があります。

620
00:40:16,280 --> 00:40:17,481
- つまり、私たちには何が何だか分からないのです

621
00:40:17,481 --> 00:40:20,017
デバイスの種類
私たちは探しています。

622
00:40:20,017 --> 00:40:23,020
でも、ここに物があれば、
私たちはそれを見つけます。

623
00:40:23,020 --> 00:40:24,255
さあ、今から櫛でとかします

624
00:40:24,255 --> 00:40:27,458
このエリア全体で
目の細かい櫛。

625
00:40:27,458 --> 00:40:29,360
さて、さあ、行きましょう。

626
00:40:34,899 --> 00:40:37,034
気分はどうですか？

627
00:40:37,034 --> 00:40:38,469
- すごい、すごい。

628
00:40:38,469 --> 00:40:40,237
- はい、その数字はわかります。

629
00:40:41,305 --> 00:40:43,641
バズ、この時点ではね

630
00:40:43,641 --> 00:40:46,110
この人たちのほうがいい
私たちの誰よりも。

631
00:40:46,110 --> 00:40:48,078
さて、それは私たちだけかもしれません

632
00:40:48,078 --> 00:40:51,081
希望は動揺することです
彼らの計画はどういうわけか、

633
00:40:51,081 --> 00:40:53,951
彼らにどこにチップを渡してもらうか
物は隠されています。

634
00:40:53,951 --> 00:40:56,487
何かアイデアはありますか？

635
00:40:56,487 --> 00:40:59,323
- はい、あなたなら 1 つ持っています
チラシを撮りたいです。

636
00:40:59,323 --> 00:41:01,826
- できる限りの助けは受けます。

637
00:41:56,981 --> 00:41:59,950
- お父さん、何ですか？
ここでやってるの？

638
00:41:59,950 --> 00:42:01,552
- 新聞に載ったあなたの広告にはこう書かれていました

639
00:42:01,552 --> 00:42:04,455
「みんな本物のアメリカ人
出席してください。」

640
00:42:05,289 --> 00:42:06,991
私にはその資格はないのですか、ジョン？

641
00:42:06,991 --> 00:42:08,459
- もちろんですが、
あなたがここにいるから

642
00:42:08,459 --> 00:42:10,294
座ってください
私と一緒にプラットフォームを作りましょう。

643
00:42:10,294 --> 00:42:12,463
-それはかなり常識外れですね
質問すればわかります。

644
00:42:12,463 --> 00:42:13,697
- お願いです、お父様、そうしなければなりません。

645
00:42:13,697 --> 00:42:15,533
プラットフォームはより安全です!

646
00:42:15,533 --> 00:42:16,901
つまり、この群衆と一緒に。

647
00:42:16,901 --> 00:42:19,370
私に名誉を与えてください
そして私の隣に座ってください。

648
00:42:19,370 --> 00:42:20,204
- いいえ。

649
00:42:21,772 --> 00:42:23,173
- どうぞ、お父様。

650
00:42:25,643 --> 00:42:27,378
- これだということを知っていましたか？

651
00:42:27,378 --> 00:42:30,347
今日は必ず決まっています。

652
00:42:30,347 --> 00:42:31,382
-どうやって調べたんですか？

653
00:42:31,382 --> 00:42:32,449
- アメリア。

654
00:42:32,449 --> 00:42:34,084
何か知っていますか？

655
00:42:34,084 --> 00:42:38,489
- 何もない、それ以外はすべて
時限爆弾のように爆発するように設定されています。

656
00:42:38,489 --> 00:42:40,190
戻ったほうがいいよ。

657
00:42:40,190 --> 00:42:42,092
- ほら、頑張ってね
私に注目してるね？

658
00:42:42,092 --> 00:42:45,529
何かをするとき、
それでいいですか？

659
00:42:46,997 --> 00:42:48,766
- モニターさん、時間ですよ。

660
00:42:56,740 --> 00:42:58,142
- どうぞ、お父様。

661
00:42:59,076 --> 00:42:59,910
- いいえ。

662
00:43:23,601 --> 00:43:27,671
- 私の同胞であるアメリカ人よ、
185年前のこの日、

663
00:43:33,010 --> 00:43:36,747
私の同名者、最初の
ジョン・ウェスターブルック

664
00:43:36,747 --> 00:43:39,583
戦いで落ちた
バンカーヒルの。

665
00:43:41,785 --> 00:43:44,722
ちょうどいいです
この日のこと

666
00:43:47,091 --> 00:43:51,261
私は自分の自由を放棄します、
私の自由、そして
結局は自分の人生。

667
00:43:57,434 --> 00:44:00,638
皆さん、私の国、
素晴らしいイベント、

668
00:44:02,006 --> 00:44:05,676
それはここで行われます
今日のことは決して忘れられません。

669
00:44:06,877 --> 00:44:10,614
する人もいます
この出来事を犯罪と呼びます。

670
00:44:15,285 --> 00:44:19,123
もしそうなら、私はそうするつもりです、私は
対価の支払いを要求する。

671
00:44:21,191 --> 00:44:24,795
私は逮捕されますし、
公開法廷で裁判にかけられた。

672
00:44:28,932 --> 00:44:30,701
それが私の意図です。

673
00:44:31,869 --> 00:44:34,104
そうすれば、私は聞いてくれるでしょう！

674
00:44:43,847 --> 00:44:46,316
死ぬかもしれないけど
犯罪者の死、

675
00:44:46,316 --> 00:44:48,485
歴史が私を正してくれるだろう。

676
00:44:48,485 --> 00:44:49,820
- 嘘つきだよ！

677
00:44:55,993 --> 00:44:58,128
歴史があなたを導いてくれるでしょう
ベネディクト・アーノルドと、

678
00:44:58,128 --> 00:45:00,130
だって君は裏切り者だから！

679
00:45:06,737 --> 00:45:08,839
- 歴史の目から見ると、
私は愛国者になります。

680
00:45:08,839 --> 00:45:11,041
- 卑怯者だね！

681
00:45:11,041 --> 00:45:12,543
- あなたは嘘つきです!

682
00:45:12,543 --> 00:45:14,478
- 根性がないですね！

683
00:45:14,478 --> 00:45:15,813
何かを持っている人は誰でも
勇気が許さなかった

684
00:45:15,813 --> 00:45:18,415
他の人が死ぬ
あなたが生きている間は！

685
00:45:18,415 --> 00:45:22,019
- 監視、投げる
彼の歯を見て横たわってください！

686
00:45:24,154 --> 00:45:25,589
- 黄色！

687
00:45:25,589 --> 00:45:28,258
- モニター、表示
世界、人間はどうやって死ぬことができるのか！

688
00:45:28,258 --> 00:45:29,093
- いいえ！

689
00:45:29,960 --> 00:45:31,929
- 誰かがかつてこう言いました。

690
00:45:31,929 --> 00:45:35,699
「このアメリカの世界は
私のために作られたものではありません。」

691
00:45:35,699 --> 00:45:36,567
それでいいのです。

692
00:45:36,567 --> 00:45:37,768
いいえ！

693
00:45:37,768 --> 00:45:40,404
の言葉で言えば、
国会議員諸君！

694
00:45:41,405 --> 00:45:43,574
（叫び声）

695
00:45:57,988 --> 00:46:02,726
今度は第二弾を発射します
世界中で聞かれました！

696
00:46:02,726 --> 00:46:03,727
火！

697
00:46:03,727 --> 00:46:05,362
今すぐやらなければなりません！

698
00:46:05,362 --> 00:46:06,230
火！

699
00:46:06,230 --> 00:46:07,064
- いいえ！

700
00:46:08,599 --> 00:46:09,833
いいえ、ジャック、お願いします！

701
00:46:09,833 --> 00:46:11,401
彼は生きていなければなりません！

702
00:46:11,401 --> 00:46:13,337
- 今、私が言うようにしてください！

703
00:46:13,337 --> 00:46:14,238
火、火！

704
00:46:15,706 --> 00:46:17,941
（銃声）

705
00:46:27,117 --> 00:46:28,051
- 勇気があるね。

706
00:46:29,953 --> 00:46:32,356
時と潮がある。

707
00:46:32,356 --> 00:46:33,190
真実のために！

708
00:46:34,591 --> 00:46:36,960
頂上で撮影！

709
00:46:36,960 --> 00:46:40,831
時間もあるし、
潮、一つは運命だ！

710
00:46:40,831 --> 00:46:42,266
運命、運命！

711
00:46:45,102 --> 00:46:48,272
私たちは先に進みます、決して
また止められることに。

712
00:46:51,241 --> 00:46:52,910
どっちの手だ！

713
00:46:52,910 --> 00:46:53,811
どっちの手だ！

714
00:46:55,646 --> 00:46:58,081
もし私が左を譲ったら
炎に手を当てます。

715
00:46:58,081 --> 00:46:59,817
私、フォロワー5万人です！

716
00:47:05,956 --> 00:47:07,524
どっちの手だ！

717
00:47:07,524 --> 00:47:08,458
どっちの手だ！

718
00:47:13,096 --> 00:47:16,300
- それが憎悪を煽る者なのですね
内側のようです。

719
00:47:16,300 --> 00:47:18,635
- もし私が左を譲ったら
炎に手を当てます。

720
00:47:18,635 --> 00:47:20,370
自分！フォロワー5万人！

721
00:47:21,505 --> 00:47:23,841
私が権利を与えたら？運命。

722
00:47:27,778 --> 00:47:28,612
運命。

723
00:48:16,727 --> 00:48:19,663
(勝利の音楽)